vendredi 29 février 2008

Les merveilleuse aventures de notre accadémie française..

Bon, vous connaissez tous les podcasts, en gros des émissions audio ou vidéo pouvant être téléchargés, souvent associé à des flux rss. En gros il s'agit de l'équivalent multimédia des billets (donc texte + images ) des blogs..

Jusque la vous me suivez.

Ce que vous ne savez peut être pas, c'est que le terme podcast est issu de deux termes, broadcasting et Ipod. C'est du au fait qu'au moment du développements des podcasts, l'Ipod était le lecteur mp3 le plus répandu (il l'est toujours d'ailleurs..), et que les podcasts ont été très vite intégrés dans Itunes..

Sauf que Ipod est une marque déposé. On se retrouve face à la bonne vieille analogie entre le produit et la marque la plus répandue ( Réfrigérateur, et Frigidaire par exemple..). C'est pourquoi beaucoup de gens essayent de faire changer la dénomination.. on a donc eu des propositions à base de audioblogging, netcast .. etc Chaque terme étant soutenu par une communauté plus ou moins importante.. évidement, l'inertie sociale fait qu'il est difficile de faire changer ses habitudes de langages aux gens.

Sauf que notre chére académie Française elle, ne demande l'avis de personne, et a déjà fait son choix ! Et le mot que ces petits génies de la langue française ont choisis est...je vous donne dans le mille, un mot d'une finesse et d'une classe incroyable.....

baladodiffusion

Oui je sais, on a envie de vomir rien qu'en le prononçant..

Ainsi on ne dira plus :
"Hey ! t'a écouté le dernier podcast du ministry of sound ? je l'ai sur mon Ipod la.. énorme!, je te passe le lien du blog par mail !"

Mais ..
"Hey ! t'a écouté le dernier balado du ministère du son ? je l'ai sur mon baladodiffuseur la.. énorme!, je te passe le lien du blogue par courriel!"

Ce terme ira donc rejoindre les grandes victoires de l'académie sur les nouvelles technologies du web. Enfin de la toile..

C'était, mon coup de gueule de la semaine :)

Aucun commentaire: